老巫师渐渐听得有些入神，连连点头。

罗维继续讲述：“秉承着先知维伦的教诲，我们久居地下，与世无争。尽管我们也知道有一个名为阿斯加德的邪恶种族不断侵犯约顿海姆，但我们始终不愿意再参与战争。”

“然而邪恶的阿斯加德人却不打算放过赞达拉。”

说到这里，罗维握紧了拳头，声音有一丝颤抖，恰如其分地演绎出了应有的情绪。

老巫师看了不禁有些动容。

罗维继续讲述：“我们的一位族人阿尔萨斯，为了将他年迈的老父亲从病魔手中解救出来，决定向高贵的冰霜巨人求助，于是他踏上了旅程，向着劳菲国王的城堡盖斯特谱尼城堡前进……然而没想到，阿尔萨斯却在路上遭遇了卑鄙的阿斯加德人！”

老巫师不由惋叹：“天哪，真是一个可怜的孩子！”

罗维又道：“最终，光矛氏族被阿斯加德人发现，我们的地下城市第一达拉然被他们彻底摧毁，族人们四散逃亡。”

“第一达拉然？”

罗维解释说：“我们有两个城市，都叫达拉然。我此行的目的地就是第二达拉然。”

“对了，其实在古赞达拉语中，「达拉然」就是「地下城市」的意思。”

老巫师：“古代赞达拉人也住在地下吗？”

“当然不，在古老的赞达拉，人们大多住在地上。只是有几个城市被建在地下，被称为达拉然，达拉然是战士的圣地。”

停顿了一下，罗维接着说道，情感色彩愈发浓烈，控诉着阿斯加德：“邪恶的阿斯加德人不放过每一个光矛氏族的人，我的挚友加尔鲁什也死在了他们的手中……我被一路追杀，最终不得已跳了悬崖。”

老巫师正感慨着，随即仿佛想起什么，疑惑道：“这一段悬崖大多高不见顶，你从上面摔下来？”

罗维：“光矛氏族的每一个人都精通医疗魔法，只要付出一定的代价，赞达拉的生命之神邦桑迪会保佑我们的。”

老巫师沉默，眼神微微闪烁。

罗维以为他不相信，便心一狠，用匕首在胳膊上划了一刀，然后给自己释放了赋予信仰，伤口迅速愈合。

他说：“我为了活下来付出了巨大的代价，现在只能做到这种程度……如果在以前，断肢重生也并非难事。”

老巫师忽然有些感慨的说道：“光矛氏族真是一个善良、坦率而又强大的种族，你们简直是阿斯加德人的反面。”

罗维愣了一下，随即微笑：“您过誉了，冰霜巨人主动抗击阿斯加德人，才是真正的勇敢种族。”

不料老巫师这时忽然说了句：“这可能有些唐突，沃金先生……我有一个不情之请，不知道能否拜托你。”

_____

注：

汇总语为漫画设定。电影对语言问题似乎没有说明，银护里倒是提到了一种黑科技翻译器，可以植入到脖子上，不过出现在这里好像不太合适。