“这是法语吗？”江宇典问。

翻译点头。

“那你怎么不会读？”

“不是不会……”他说着小心瞥了眼贺庭政，三个人都坐在一张沙发上的，江宇典坐在中间，但是很明显有区别，因为他跟江宇典中间还隔了一定距离，但是另外两个人，差不多是依偎在一起坐的。

翻译不是不会，是怕被打，因为手机上那句法语“je t'aime”，中文意思是“我爱你”。当着一对恋人的面，对其中一个说我爱你，另外一个全是纹身、一看就不好惹的大佬不得抽他丫的一个大耳光子？

由于机舱开了一点空调，贺庭政穿着随意，露出胳膊和一点锁骨来，雪白的皮肤上布满黑色狰狞纹身。

乍一看是有点怕人。

翻译说不出话来，江宇典就歪着头，看着手机道：“这句话我看着很简单啊。”虽然是法语，但也遵循字母的发音，而且刚才翻译教他的时候，跟他说了一些小窍门，譬如“’”符号前面的t是不发音的。

“所以je t'aime……换成中文，不就是‘鸡emmmmm’吗？怎么样？我发对音了吗？这句话什么意思？”

作者有话要说：　　翻译：哦我的天，瞧瞧这个优秀的答案！

第99章

小宋：“emmmmm……这句话的意思其实是……”他再次瞥了眼那位看起来很壮, 还有纹身的大佬。

江宇典自行领悟了：“哦，这句话是我爱你的意思吧？”

小宋艰难地点点头：“发音不对，这里t要发音的, 加上t, 前面j发r，然后……”他做了个示范后, 又做了个请的手势，示意他对纹身黑社会大佬说这句话。

江宇典听得一头雾水, 根本学不明白这东西, 他一巴掌过去, 掐了把他白嫩的脸颊：“这套路够深啊，差点中了你的奸计。老子跟你说过的‘我爱你’还说的少了吗？”

翻译一脸震惊。

为什么他原以为是大佬的那位其实这么绵羊，他原以为是绵羊的那位实际上这么大佬？

时间寓教于乐地过去, 中途吃了一顿餐，江宇典通过幻灯片已经差不多记住了那些即将会面的合作对象的名字，他一觉睡到戴高乐机场。

到的时间已经是当地的晚上了，但合作方非常有诚意, 大晚上也来机场接了机。

来接江宇典的有几个人，其中一位领头的，不是一个普通的负责人。他长得高高大大, 四十岁的模样，鼻梁很粗，鼻头很大，温柔的湛蓝眸子, 棕色头发梳得一丝不苟。

因为江宇典为他们拍摄的广告只是他们庞大的产业链产品之中的一个，所以接待他的理应也是panthère系列团队的某个负责人才对。

但来接他的这位，其实是品牌的副执行官——兴许是因为里希蒙集团打过来的那通电话，让品牌高层们注意到了这位新的广告男主角，所以才非常礼遇他。

从机场出去，副执行官先生雷诺带领他们上了一辆豪华房车，准备把他们一行人送到巴黎半岛酒店落脚。

在车上，这位副执行官先生就抑扬顿挫地为他们介绍了这座浪漫之都，介绍了品牌故事与历史，介绍了半岛酒店。

“酒店的spa非常不错，酒店楼顶的屋顶餐厅体验是最好的，360度俯瞰巴黎，风景优越。”他眨了下眼说，“这家酒店里还有一家中餐厅。”

“亲爱的江，在半岛酒店附近，就有一家cartier门店。你刚到巴黎，你需要一些时间来调整时差，所以明天白天您可以自行安排，待在酒店，或是是凯旋门——酒店旁边就是凯旋门，非常近，或者去香榭丽舍大道逛一逛。晚上我们会共进晚餐，请问到时候你方便吗？”

雷诺说话以一种咏叹调的方式，他说话很好听，江宇典虽然听不懂，但能感受到他的热情，尤其翻译小宋还提醒了他：“雷诺先生真的很热情，他非常欢迎您。”

雷诺随即还问了他喜欢吃什么：“如果没有特殊的喜好，我们就自己安排了，我们一定会为您安排一顿完美的法餐的。”

说实话江宇典对法国菜是敬谢不敏的，但总归比上次去意大利吃的东西要好，而且法国的甜点，是很合他口味的。这些法国人作为东道主，是一定会请他吃地道的法餐，如果他说自己想吃中餐，是不太好的。

车子把他们送到了酒店，酒店是典型法国古典主义风格，米色墙体水鸭色屋顶，外表非常大且恢宏。白色的大堂，精致的古典雕花，羽毛般的法国梧桐叶水晶灯。雷诺事必躬亲地为他们安排了房间，因为提前说了来了四个人，不过只需要三个房间，他想到其中一个是江宇典住的，那剩下两个房间就是他的陪同助理住了。

他为江宇典订的是屋顶花园套房，又订了两个小型套房。

三个套房装修都非常典雅，房间里四处都透着艺术气息。其中屋顶花园套房是绝好的观景房，都能看到凯旋门和埃菲尔铁塔。

和雷诺告别后，江宇典进入房间，换上了睡衣，他打开minibar的冰箱门，看到很多酒、冰块，但他都没有去动，他拿了一大盒牛奶，倒在杯子里，端着杯子推开门，走到露台坐下。

这屋顶花园套房的露台，花团锦簇，有一大片草坪和靠着黑色栏杆的餐桌椅。在夜里，高大的埃菲尔铁塔更引人注目一些，恍若近在咫尺的风景是不少人的手机壁纸。

由于江宇典在飞机上才刚刚睡过五六个小时，现在一点也不困，他把酒店送的欢迎甜品，配着冰牛奶一起吃了，想到许久没有发微博，就拍了一张风景，又拍了个角度清奇的自拍传上去。

他不是很会找角度，经常从下往上拍，鼻孔和下巴入镜，加上光线暗，很考验颜值了。

基本上在《同居没关系》开播之后，他的微博就都是工作室在帮忙打理，配合剧组宣传了。他鲜少上传自己的生活动态与粉丝分享。

难得发一次动态，他微博下面多了许多新粉报到，似乎都是因为《同居没关系》而粉上他的。

江宇典这才特意去搜了是《同居没关系》的网评和收视率。

他正好在热搜上看见了剧情相关的实时热搜，tag是穆菲菲和方念，和他没什么关系。在电视剧播出的时候，剧组为了维持一定热度，基本都会在每周播出后的第二天白天买个热搜。

但是江宇典上热搜次数非常少了，因为工作室特意告知剧组炒作营销的时候尽量不要带上江宇典的大名，于是剧组买的热搜就基本不会带上他的大名，除非当日的剧情爆点是和他有关的。

诚然如此，这部剧的热播也为江宇典带来了不少流量与新粉，粉丝上涨数量还算可观。

他在法国大半夜发一个自拍，是国内的下午，不是流量最高的时刻，结果发出微博后立刻一刷新，都能有数千条评论。

【云汐流玉@：雨点弟弟你终于发自拍了呜呜呜！睡衣可爱！】

【松子吃个瓜@：看见了巴黎铁塔，雨点老公是在度假吗，还是一如既往的帅得合不拢腿[污]】

【侠肝义胆少年@：哦我的天，求求你不要再散发魅力了，上帝啊，你这个帅气的家伙，你迷人的五官，就是我们犯罪的开端】

江宇典是很喜欢看粉丝夸自己的，经常有事没事还点进人家的主页看，有时候手滑还有可能点赞，接着立刻秒取消赞。

可能是公关太到位了，江宇典鲜少能刷出自己的黑粉来，只有在营销号那里能刷出骂他的黑粉，但都会很快被删掉。